HandBrake - Converter filmes de DVD para o Mac, iPod, iPhone, Apple TV, PSP, PS3, XBOX 360, etc...- Está bem, o meu iPod novo dá para ver filmes, e tal… mas como é que eu faço para enfiar um DVD lá dentro?…

O HandBrake é uma aplicação open-source que permite importar filmes de DVD para o seu Mac, em diferentes formatos de vídeo. Os ficheiros de vídeo criados por este programa podem depois ser utilizados nos mais diversos leitores multimédia, incluindo iPod, iPhone, Apple TV, PSP, PS3, XBOX 360 ou simplesmente… no seu computador.

HandBrake - Janela principal da aplicação

Para quem experimenta o HandBrake pela primeira vez, o a complexidade da janela principal poderá assustar um pouco. No entanto, se aquilo que pretende é apenas importar o seu DVD para o seu iPod ou para o computador, não se preocupe: o HandBrake inclui um conjunto de predefinições que permitem seleccionar em apenas um clique todas as configurações necessárias para assegurar a compatibilidade com diferentes leitores. Essas predefinições aparecem listadas num painel lateral:

HandBrake - Painel de predefinições

Para os utilizadores mais avançados, há mais algumas ferramentas úteis, como é o caso da selecção da faixa de áudio e das legendas a incorporar no ficheiro de vídeo (no separador Audio and Substitles). Outro exemplo é a possibilidade de configurar a imagem: redimensionar, desinterlaçar, recortar uma borda indesejada, etc…

HandBrake - Painel de configuração de imagem

Apesar de ser um projecto de código-aberto, o HandBrake parece ainda não estar disponível em Português. É, no entanto uma ferramenta bastante fácil de usar, mesmo para quem não domina o Inglês, quando apenas se pretende utilizar alguma das predefinições que vêm de origem.

O HandBrake está disponível para várias plataformas (Mac, Windows e Linux), podendo ser obtido gratuitamente no sítio oficial do projecto.